Luuqadaha ugu dambeeyay ee Fiyatnaamiis iyo Ruush ayaa lagu dari doonaa bogga internetka ee RTD, Next Ride

Helitaanka luqaddu waa mid asal u ah hadafka RTD ee ah in nolosha laga dhigo mid wanaagsan iyada oo loo marayo xiriiro. Iyadoo aan loo eegin luqadda ama asalka dhaqanka uu qofku doorto, dhammaan macaamiishu waxay mudan yihiin awoodda ay ku gaari karaan meelaha ay ku nool yihiin, ka shaqeeyaan iyo ku ciyaaraan iyagoon luqaddu u dhaqmin sidii caqabad ku ah marin u helidda gaadiidka. Iyada oo qayb ka ah Barnaamijka Helitaanka Luqadda, RTD hadda waxay bixinaysaa turjumaad luqadda Fiitnaam ah dhammaan waxyaabaha ku jira bogga internetka ee hay'adda, bishaanna, waxay ku dari doontaa marin u helidda luqaddan qorsheeyaha safarka iyo Raacitaanka Xiga.

Bisha Maajo, turjumaadda Ruushka ayaa la geyn doonaa bogga internetka ee RTD iyo Next Ride. Iyada oo Ingiriis, Isbaanish iyo Shiineys ay horey u diyaar yihiin, macluumaadka waxaa lagu bixin doonaa shan luqadood labada gooboodba. Macaamiishu si fudud ayay u dooran karaan luqado aan ahayn Ingiriis iyagoo gujinaya ikhtiyaarka "tarjum bogga" ee geeska midig ee sare ee bogga. Bogga internetka ee RTD iyo ka xulashada luqadda la doorbidayo liiska hoos-u-dhaca.

Hadafka Barnaamijka Helitaanka Luqadda ee RTD, ayuu yiri Khabiirka Sinnaanta Gaadiidka Dani McLean"waa in la hubiyo in qof walba uu isticmaali karo adeegyadayada iyo barnaamijyadayada iyadoon loo eegin luqadda uu ku hadlo." Mashruucani wuxuu hubinayaa u hoggaansanaanta Cinwaanka VI Xeerka Xuquuqda Madaniga ah ee 1964, kaas oo ka ilaaliya dadka takoorka ku salaysan jinsiyadda, midabka ama asalka qaranka ee barnaamijyada ama hawlaha. Waxa kale oo uu kor u qaadaa sinnaanta iyo ka mid noqoshada iyadoo meesha laga saarayo caqabadaha luqadda ee ka hor istaagaya dadka Ingiriisiga xaddidan inay isticmaalaan adeegyada RTD.

Luqadaha gaarka ah ee loo doortay mareegaha iyo mashruuca Next Ride waxay tixgeliyaan falanqaynta baahiyaha kaalmada luqadda ee shakhsiyaadka aqoonta Ingiriisiga xaddidan leh (LEP) ee ku nool aagga adeegga RTD. Lixdan iyo siddeed boqolkiiba dadka LEP waa kuwa ku hadla Isbaanish, waxaa ku xiga Fiitnaam (4.4%) iyo Shiinees (4.2%). Falanqaynta oo dhammaystiran waxaa lagu daabacay RTD's Qorshaha Helitaanka Luqadda 2022-2025, kaas oo faahfaahinaya macluumaad badan oo ku saabsan dadka kala duwan ee RTD u adeegto.

Iyadoo lagu daray xog laga helay ilo badan, falanqaynta ayaa shaaca ka qaaday 21 luqadood oo ku yaal gobolka Denver metro kuwaas oo u qalma luqadaha dekedaha badbaadada leh. Qodobka dekedaha badbaadada leh waxaa dowladda federaalku ku qeexday 5% ama 1,000 qof oo ka mid ah dadweynaha in loo adeego, midkiiba ka yar. Luuqado badan ayaa lagu dari karaa goobaha isgaarsiinta ee RTD mustaqbalka marka dad kala duwan oo aan ku hadlin Ingiriisiga ay sii kordhayaan.

Shaqada ku darista luqado kala duwan bogga internetka ee RTD iyo Next Ride waxay bilaabatay Oktoobar 2023, bil ka hor inta aysan hay'addu soo bandhigin bog internet oo la cusbooneysiiyay, Maareeyaha Isgaarsiinta Dijitaalka ah. Andrea Sucherman ayuu yiri. Kooxdu waxay ku bilaabatay Isbaanish. Turjumaadaha waxaa suurtogal ka dhigay isticmaalka madal la yiraahdo DeepL, adeeg turjumaad oo mashiin neerfaha ah oo ay hore u isticmaali jirtay.

"DeepL waxay isticmaashaa AI (sirdoonka macmalka ah) si ay u sameyso turjumaad degdeg ah," ayuu yiri Sucherman. "Waxaan ku darnay bogga internetka iyo Next Ride goobtaas, waana sida aad ku ogaan karto in madalku qaadanayo Ingiriisiga ka dibna uu u beddelayo luqadda kale. Nidaamyadeennu waxay isticmaalaan macluumaadkaas, waana sida ay turjumaaddu uga dhacdo goobta."

Sucherman wuxuu amaan culus u soo jeedinayaa horumariyaha hore ee mashruucan Peter Washington, oo sidoo kale la shaqeeyay horumariye buuxa Yuusuf Benbella, oo ah saaxiib IT ah, si loo abuuro nidaam turjumaya Digniinaha Adeegga ee ku saabsan Ride Next. Codsigan wuxuu ka yimid Xuquuqda Madaniga waxaana loo gudbiyay Daryeelka Macaamiisha sidii baahi.

"Fikir badan ayaa la galay doorashada goobta iyo habka guud ee sida aan shaqadan ugu fulin lahayn mareegahayaga iyo Next Ride," ayuu yiri Sucherman. "Marka laga eego dhinaca horumarinta, waxay ahayd tijaabo iyo qalad badan: Waxaan ku bilownaa jawi tijaabo ah, waxaan luqadda ku dejineynaa DeepL, waxaan luqadda ku dabaqnaa mareegaha oo si xooggan ayaan u tijaabinnaa. Ma aha oo kaliya waxyaabaha ku jira goobta, waa astaamo kale - sida foomka Faallooyinka Macaamiisha ee maamula Salesforce - kuwaas oo sidoo kale loo baahan yahay in la turjumo."

Markii kooxdu ay xoojisay shaqadeeda Isbaanishka, ayay tiri, waxay adeegsadeen isla habkaas luqadaha xiga ee lagu daray, marka hore bogga internetka, ka dibna Next Ride.

McLean ayaa yiri, mashruucani waa muhiim, sababtoo ah wuxuu xaqiijinayaa muhiimadda fikradaha ka baxsan sinnaanta gaadiidka - fikradaha sida caddaaladda dhaqdhaqaaqa iyo caddaaladda luqadda. "Helitaanka luqaddu waa qayb ka mid ah taas," ayay tiri. "Waxay ku saabsan tahay in lagu daro dadka taariikh ahaan laga saaray xaqiiqda ah inaysan ku hadlin Ingiriisiga. Waan ku faraxsanahay inaan awoodno inaan maalgelinno miisaaniyadeed, inaan kheyraadka iyo awoodda dadka gelinno, si aan u hirgelinno."

Shaqadani waa muhiim, ayuu raaciyay Sucherman, sababtoo ah waxay macaamiisha siisaa waddo kale oo ay ku heli karaan macluumaadka qiimaha leh ee RTD ee ay u baahan yihiin.

"Hadday tahay dhacdo soo socota ama digniin ku saabsan tareen ama bas, ama isbeddel jadwalka ah, waxaan rabnaa inaan macluumaadkaas si dhakhso ah ugu gaarsiino macaamiisheenna sida ay jecel yihiin inay u helaan," ayay tiri. "Waxaan rabnaa inaan fursad u siino macaamiishu inay akhriyaan macluumaadka ku qoran luqadda ay jecel yihiin."