People walking on busy street with RTD bus in the background

RTD 尊重您的公民权利

建设一个没有歧视和不公平待遇的公共交通系统

《第六条》概述

作为 RTD 的乘客，您有权在不受歧视或不公平对待的情况下乘坐公共交通。这项权利受到《1964 年民权法案》第六篇的保护，该法案禁止像 RTD 这样接受联邦财政援助的机构基于种族、肤色或国籍进行歧视。 《科罗拉多州修订法规》（CRS）第24-34-601条进一步扩大了这些保护范围，禁止基于种族、肤色或国籍，以及信仰、性别、性取向、性别认同、性别表达、婚姻状况或血统的歧视。

RTD 致力于确保任何人都不因《第六章》和《科罗拉多州法典》第 24-34-601 条的规定而被排除在其服务之外，或被剥夺享受其服务带来的福利。 任何人如认为自己因种族、肤色、国籍、信仰、性别、 性取向、性别认同、性别表达、婚姻状况或血统而遭到歧视，从而被排除在RTD的计划、活动或服务之外，或被剥夺了相关福利，应提交《第六条》或《蒙大拿州法典》第24-34-601节规定的投诉表。

RTD的 公共交通公平办公室 负责监督《第六章》和《查尔斯顿市法规》（CSR）第24-34-601条规定的投诉管理计划。

提交《第六条》投诉

您必须在涉嫌歧视发生之日起180天内提交书面投诉。

如何提交投诉

提交《第六条》或《CRS》第24-34-601条投诉的方式有多种。

  1. 最简单的方法是在线提交投诉： 点击此处 开始吧。
  2. 您也可以填写该表格的PDF版本， 《第六条》投诉表 针对基于种族、肤色或国籍的投诉，或 CRS §24-34-601 投诉表 针对基于信仰、性别、性取向、性别认同、性别表达、婚姻状况或血统的投诉。《第六章》投诉表（包括提交投诉的步骤）的其他语言版本如下所示。
  3. 如果您选择不通过在线方式或投诉表单提交投诉，则必须提交一份书面陈述。该书面陈述应至少包含以下内容：
    • 投诉人的姓名、地址、电话号码以及其他联系方式（电子邮箱、传真等）
    • 投诉依据（种族、肤色、国籍）
    • 据称发生歧视事件的日期
    • 事件详情
    • 证人的姓名和联系方式
    • 就同一事件（或多起事件）向其他机构提交了投诉
  4. 如果您提交的是投诉表或书面陈述的 PDF 文件，您可以通过以下方式提交投诉或书面陈述：
    • 邮寄至：Title VI 投诉处，1660 Blake St - BLK-31，丹佛，科罗拉多州 80202
    • 通过传真发送至公共交通公平事务经理，传真号码：303.299.2061
    • 通过电子邮件发送至 [email protected]

如需了解有关RTD《第六条》和《科罗拉多州法典》第24-34-601条投诉管理计划的更多信息，请致电303.299.2370或303.299.2184。 如需了解有关 RTD《第六条》计划的更多信息，请访问公共交通公平办公室的 网页.

在线提交

  1. 点击此处访问在线表格

下载投诉表

  1. 《第六条投诉表》
  2. CRS 第24-34-601条 投诉表

《第六条投诉表》的其他语言版本

  1. 《第六条》投诉表——西班牙语版
  2. 投诉书范本 标题 VI - 越南语
  3. 第VI款投诉表 - 中文
  4. 第六章 克雷塔·克恩 - 阿姆哈拉语
  5. 第6章 投诉程序 - 阿拉伯语
  6. 第六章 投诉表 - 法语
  7. 《第六条投诉表》——德语版
  8. 《希什卡 VI 伊什卡亚特报告》——印地语
  9. 《第六卷 无忧无虑》——苗族
  10. 《第六章投诉表》 - 日语
  11. 《第六条——高棉语》
  12. 第6条 请愿书 - 韩语
  13. 第六期《保护与发展》——老挝语
  14. 希沙尔克六世·乌朱里·法拉姆 - 尼泊尔语
  15. 投诉表 标题 第六 – 波斯语（法尔西语）
  16. 根据第六条提交的歧视行为投诉表 - 俄语
  17. 《第六条（Cinwaanka VI）决议草案》——索马里语
  18. 《安瓦尼》第六卷 报告书 - 斯瓦希里语
  19. 《第六条投诉表》——他加禄语
  20. 第6号申诉表 - 泰卢固语
  21. 第6课 投诉表 - 泰语

如果您需要上述语言以外版本的《第六条投诉表》，请联系 RTD 的语言服务协调员，联系方式如下： [email protected]。

我提交了一份《第六条》投诉。接下来会发生什么？

一旦收到投诉，RTD 将对投诉进行审查，并确定我们是否具有管辖权。提交投诉的客户（“投诉人”）将收到一封确认收到投诉并说明解决步骤的信函。

RTD允许由一名代表代投诉人提交投诉。该代表将作为联络人，负责接收公共交通公平办公室就该投诉发来的相关信息。 

调查员可对被列为证人的个人以及可能掌握相关信息的其他人员进行询问。调查员还可查阅相关文件，并向投诉人索取补充信息。如果投诉人未对调查员的信息索取请求作出回应，可能会导致该投诉被行政结案。

尽管RTD致力于迅速处理投诉，但处理时间可能会因投诉的复杂程度及涉及人员等因素而有所不同。调查结束后，RTD将通过邮寄、电子邮件或传真向投诉人发送最终书面答复。

向联邦公共交通管理局（FTA）提交的《第六条》投诉

除了RTD的《第六条》投诉处理流程外，个人或组织还可以就种族、肤色或国籍问题向FTA提交《第六条》歧视投诉。 在线 或通过邮寄方式寄至：

联邦公共交通管理局

民权办公室
收件人：投诉小组
东楼5层——TCR
新泽西大道1200号，东南区
华盛顿特区 20590

向科罗拉多州民权司（CCRD）提交的《科罗拉多州反歧视法》（CADA）投诉

个人或团体可就种族、肤色、国籍、性别、性取向、性别认同、性别表达、血统、信仰、婚姻状况向CCRD提交《反歧视法》（CADA）投诉。 在线 或通过邮寄方式寄至：

科罗拉多州民权司

民权司
百老汇街1560号，825室
丹佛，科罗拉多州 80202

联系方式

如需了解有关RTD《第六条》计划或该计划的更多信息，请参阅 公共交通公平办公室，请联系 RTD 的公共交通公平事务经理，联系方式如下：

电话： 303.299.2370

传真： 303.299.2061

电子邮箱： [email protected]

邮箱： RTD，收件人：公共交通公平事务经理，
1660 Blake St - BLK-31，丹佛，科罗拉多州 80202