В фокусе разнообразия: Вместе мы сильнее — Unidos, Somos Más

Национальный месяц наследия испаноязычных и латиноамериканцев, который ежегодно отмечается с 15 сентября по 15 октября, посвящен истории, культуре, достижениям и вкладу испаноязычных и латиноамериканских сообществ в Соединенных Штатах.

Это общенациональное мероприятие было учреждено в 1968 году как «Неделя латиноамериканского наследия» при президенте Линдоне Б. Джонсоне. Двадцать лет спустя Конгресс продлил его продолжительность до 30 дней, а в 1988 году президент Рональд Рейган подписал соответствующий закон.

Дата начала — 15 сентября — имеет историческое значение, поскольку она совпадает с годовщиной обретения независимости Коста-Рикой, Сальвадором, Гватемалой, Гондурасом и Никарагуа. Мексика отмечает свою независимость 16 сентября, а Чили — 18 сентября. В совокупности эти даты отражают часть многообразной национальной истории, культуры и самобытности, которые отмечаются в течение всего месяца.

Тема 2026 года «Вместе мы сильнее — Unidos, Somos Más» воспевает силу, заложенную в сообществе, и подчеркивает, как разнообразие культур, опыта, языков, традиций и точек зрения укрепляет те места, где мы живём, работаем и общаемся.

Для RTD эта связь имеет особое значение. Общественный транспорт объединяет людей из разных районов и сообществ, обеспечивая пассажирам доступ к рабочим местам, образованию, здравоохранению, малым предприятиям, культурным мероприятиям, семье и новым возможностям. Признание латиноамериканского наследия — это также возможность отдать дань уважения сотрудникам, клиентам, партнерам из местных сообществ, предпринимателям, активистам, союзникам и лидерам, которые способствуют прогрессу нашего региона.

Наследие культуры, сообщества и взаимосвязи

История испаноязычных и латиноамериканцев на территории современных Соединённых Штатов уходит корнями на несколько столетий в прошлое, ещё до учреждения Национального месяца испаноязычного и латиноамериканского наследия. Сообщества, обозначаемые терминами «испаноязычные» и «латиноамериканцы», охватывают широкий спектр национальных происхождений, расовых и этнических идентичностей, языков, культур, миграционных опытов и исторических традиций.

Влияние этих общин особенно значительно на всей территории Юго-Запада США. Коренные народы населяли этот регион на протяжении тысячелетий, а впоследствии поколения испанцев, мексиканцев и испаноязычных общин основали поселения, фермы, ранчо, торговые сети, религиозные учреждения и сформировали культурные традиции на территориях, которые сегодня входят в состав таких штатов, как Колорадо, Нью-Мексико, Аризона, Техас и Калифорния.

На Юго-Западе термин «испано» обычно относится к людям, происходящим из испаноязычных общин, имеющих давние исторические и культурные корни в этом регионе, в частности в современном Нью-Мексико и на юге Колорадо. Многие семьи «хиспано» прослеживают своё присутствие в регионе на протяжении нескольких поколений, в том числе в общинах, основанных ещё в то время, когда этим районом управляла Испания, а позднее — Мексика. Идентичность «хиспано» отличается от более широких идентичностей «испаноамериканцев» и «латиноамериканцев», представленных на всей территории Соединённых Штатов, хотя и связана с ними.

У штата Колорадо есть своя богатая история, связанная с испаноязычным населением. Город Сан-Луис, основанный в 1851 году в Долина Сан-Луис, считается старейшим непрерывно заселенным городом штата Колорадо и отражает давнее культурное влияние испаноязычных общин в этом штате.

Содействие развитию местных сообществ и защите гражданских прав

Транспорт уже давно связан с вопросами равных возможностей, доступности, занятости и гражданских прав.

На протяжении многих поколений испаноязычные и латиноамериканские сообщества использовали транспортные сети для доступа к рабочим местам, школам, предприятиям, жилым районам и общественной жизни. В то же время решения в сфере транспорта — от выбора мест строительства инфраструктуры до определения того, кто может беспрепятственно пользоваться транспортными услугами, — могут оказывать долгосрочное влияние на сообщества.

Эти истории напоминают нам, что мобильность — это нечто большее, чем просто транспорт. Возможность безопасно и надежно передвигаться по территории сообщества может влиять на способность человека работать, учиться, участвовать в общественной жизни, получать доступ к услугам, поддерживать отношения и реализовывать свои возможности.

Испаноязычные и латиноамериканские сообщества способствуют развитию нашего региона

Сегодня испаноязычные и латиноамериканские сообщества продолжают способствовать развитию агломерации Денвера — в качестве сотрудников, предпринимателей, студентов, клиентов, художников, работников сферы ухода, правозащитников, общественных лидеров и специалистов в сфере транспорта.

В RTD создание значимых связей означает работу над тем, чтобы клиенты и местные сообщества имели доступ к транспорту, информации, рабочим местам, возможностям заключения контрактов, а также к возможностям участвовать в принятии решений, которые их затрагивают.

RTD способствует укреплению этих связей посредством различных программ и инициатив, в том числе:

• Расширение языкового доступа. Программы RTD Программа обеспечения языкового доступа предоставляет языковую поддержку, включая услуги устного и письменного перевода, бесплатно для пассажиров. RTD также предоставляет многоязычные ресурсы, помогающие пассажирам получать доступ к информации об общественном транспорте и соответствующим услугам. Эти меры способствуют обеспечению полноценного доступа к программам и услугам RTD для сообществ, отличающихся языковым разнообразием.
• Повышение заметности языковой поддержки. В начале этого года RTD внедрила многоязычную «Я говорюКнопки «» и наклейки «Языковая помощь», которые помогают пассажирам распознавать сотрудников, владеющих другими языками помимо английского, и легче обращаться за языковой поддержкой при пользовании общественным транспортом. Испанский язык входит в число языков, представленных в рамках этой инициативы, что способствует более эффективному общению между сотрудниками и пассажирами.
• Предоставление информации и ресурсов на испанском языке. RTD предоставляет информацию и ресурсы на испанском языке, чтобы помочь пассажирам лучше понимать и пользоваться услугами общественного транспорта, механизмами защиты гражданских прав и языковой поддержкой. Предоставление информации на нескольких языках способствует устранению коммуникационных барьеров и обеспечивает реальный доступ к общественному транспорту.

В совокупности эти усилия демонстрируют, что общественный транспорт — это нечто большее, чем просто перевозка людей из одной точки в другую. Его цель — укреплять связи с возможностями, снижать барьеры для доступа и способствовать тому, чтобы разнообразные сообщества, которые обслуживает RTD, могли участвовать в жизни общества, устанавливать связи и процветать.

Общественные мероприятия и ресурсы, посвящённые Национальному месяцу наследия испаноязычных и латиноамериканцев

RTD призывает сотрудников и членов сообщества отметить Национальный месяц наследия испаноязычных и латиноамериканских народов, знакомясь с историей, искусством, кухней, музыкой, предприятиями, организациями и культурными традициями испаноязычных и латиноамериканских сообществ по всему штату Колорадо.

Образовательные программы и общественные мероприятия дают возможность по-настоящему познакомиться с многообразием латиноамериканских и испаноязычных сообществ, а также отдать дань уважения людям разных поколений, чей вклад определил облик Колорадо и всей страны.

События

• «Ритмо и Раисес»: праздник латиноамериканского наследия | 11:00–15:00, воскресенье, 6 сентября | Денвер Юнион Стейшн, 1701 Wynkoop Street, Денвер, CO 80202 | Сотрудники RTD будут представлены на празднике со своим стендом, чтобы поделиться информацией об общественном транспорте, ответить на вопросы и пообщаться с пассажирами и жителями города.
• Латиноамериканский фестиваль | 13 сентября (воскресенье), с 12:00 до 18:00 | Региональный парк Ривердейл, 9755 Хендерсон-роуд, Брайтон | Это бесплатное семейное мероприятие, посвящённое латиноамериканской культуре, включает в себя живую музыку, ярмарку еды, интерактивные художественные мастер-классы, информацию о местных общественных ресурсах и развлечения для всех возрастов.
• Я — «Ботаническая лотерея» | 13 сентября — 15 октября | Ботанический сад Денвера, Йорк-стрит, 1007 York St., Денвер | В рамках круглогодичной инициативы Денверского ботанического сада «Yo soy», посвященной латиноамериканским культурам через искусство, рассказы и взаимодействие с местным сообществом, выставка «La lotería botánica» представляет новую интерпретацию традиционной мексиканской карточной игры «Лотерия» через призму ботаники. На выставке представлены оригинальные произведения местных художников, исследующие связи между растениями, культурой, едой, историей и сообществом. Посетители могут увидеть полную колоду из 54 карт «Лотерия» вдоль моста Минг. Посещение выставки входит в стоимость входного билета в Ботанический сад.
• «Ночи искусства и голоса» | 18 сентября, пятница, с 19:00 до 21:00 | Галерея и культурный центр CHAC, 834 Santa Fe Drive, Денвер | Совет по гуманитарным наукам и искусству чикано (CHAC) проведет вечер, посвященный устному творчеству на тему семейного наследия, который даст возможность познакомиться с искусством чикано, послушать рассказы и почувствовать связь с сообществом.

Культурные центры и ресурсы

• Музей Америк | 861 Санта-Фе-Драйв, Денвер | Музей «Музео де лас Америкас», расположенный в художественном квартале Денвера на улице Санта-Фе, знакомит посетителей с искусством и культурой латиноамериканцев, чикано, коренных народов и стран Латинской Америки посредством выставок, образовательных программ, общественных мероприятий и культурных событий.
• Галерея и культурный центр CHAC | 834 Santa Fe Drive, Денвер | Совет по гуманитарным наукам и искусству чикано с 1978 года занимается популяризацией искусства и культуры чикано, латиноамериканцев и коренных народов. В течение всего года в галерее проходят выставки, программы для художников, мероприятия в жанре «spoken word» и общественные мероприятия.
• История Колорадо | 1200 Broadway, Денвер | Организация «History Colorado» предлагает выставки, коллекции, образовательные материалы и исторические экскурсии, посвящённые истории латиноамериканцев, чикано, мексиканоамериканцев и испаноамериканцев Колорадо, а также сообществам, которые сыграли важную роль в становлении штата.
• Культурные мероприятия «Первые пятницы» в Музее Америк | С 17:00 до 21:00 в определенные первые пятницы месяца | 861 Santa Fe Drive, Денвер | Музей регулярно открывает свои двери в рамках программы «Культурная первая пятница», в рамках которой проходят выставки, выступления местных художников, общественные мероприятия, гастрономические мероприятия, а также предоставляются возможности познакомиться с искусством и культурой стран Северной и Южной Америки.

Вместе мы сильнее — Unidos, Somos Más

Национальный месяц наследия испаноязычных и латиноамериканцев присвящён чествованию самобытных культур, истории, традиций и жизненного опыта, которые сформировали целые поколения и по сей день продолжают обогащать наши сообщества.

В RTD мы выражаем признательность сотрудникам, клиентам, предпринимателям, партнерам из местного сообщества, активистам и семьям из числа представителей испаноязычного и латиноамериканского населения, чьи лидерские качества, вклад и взгляды помогают нам двигаться вперед. «Вместе мы сильнее — Unidos, Somos Más» отражает силу взаимосвязи — уважение к нашим корням и одновременно построение будущего, в котором у каждого будет доступ к новым возможностям, чувству принадлежности и общине.