RTD experiencing delays after overnight snow and frigid temperatures