Chestnut Pavilion elevator at Union Station to be temporarily out of service beginning Aug. 8 during restroom improvements