Coup de projecteur sur la diversité : Ensemble, nous sommes plus forts – Unidos, Somos Más

Mois national du patrimoine hispanique et latino-américain, célébré chaque année du 15 septembre au 15 octobre, rend hommage à l'histoire, à la culture, aux réalisations et aux contributions des communautés hispaniques et latines aux États-Unis.

Cette célébration nationale a vu le jour en 1968 sous le nom de « Semaine du patrimoine hispanique », sous la présidence de Lyndon B. Johnson. Vingt ans plus tard, le Congrès a étendu cette célébration à une période de 30 jours, et le président Ronald Reagan a promulgué la loi correspondante en 1988.

La date du 15 septembre revêt une importance historique, car elle marque l'anniversaire de l'indépendance du Costa Rica, du Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua. Le Mexique célèbre son indépendance le 16 septembre, suivi du Chili le 18 septembre. Ensemble, ces dates reflètent certaines des nombreuses histoires, cultures et identités nationales mises à l'honneur tout au long du mois.

Le thème de 2026, « Ensemble, nous sommes plus forts – Unidos, Somos Más », célèbre la force qui réside dans la communauté et souligne à quel point la diversité des cultures, des expériences, des langues, des traditions et des points de vue enrichit les lieux où nous vivons, travaillons et tissons des liens.

Pour RTD, ce lien revêt une importance toute particulière. Les transports en commun rassemblent les habitants des différents quartiers et communautés, en reliant les usagers à l’emploi, à l’éducation, aux soins de santé, aux petites entreprises, aux expériences culturelles, à la famille et aux opportunités. La mise à l’honneur de l’héritage hispanique et latino-américain est également l’occasion de rendre hommage aux employés, aux usagers, aux partenaires communautaires, aux chefs d’entreprise, aux défenseurs, aux alliés et aux dirigeants qui contribuent à faire avancer notre région.

Un héritage de culture, de communauté et de liens

L'histoire des Hispaniques et des Latins sur le territoire de l'actuel États-Unis remonte à plusieurs siècles avant la création du Mois national du patrimoine hispanique et latino. Les communautés désignées par les termes « hispaniques » et « latins » englobent un large éventail d'origines nationales, d'identités raciales et ethniques, de langues, de cultures, d'expériences migratoires et d'histoires.

L'influence de ces communautés est particulièrement importante dans tout le sud-ouest des États-Unis. Les peuples autochtones habitent cette région depuis des milliers d'années, tandis que des générations de communautés espagnoles, mexicaines et hispaniques ont par la suite établi des colonies, des fermes, des ranchs, des réseaux commerciaux, des institutions religieuses et des traditions culturelles dans des zones qui constituent aujourd'hui des États tels que le Colorado, le Nouveau-Mexique, l'Arizona, le Texas et la Californie.

Dans le Sud-Ouest, le terme « Hispano » désigne généralement les personnes issues de communautés hispanophones ayant des racines historiques et culturelles profondes dans la région, en particulier dans l’actuel Nouveau-Mexique et le sud du Colorado. De nombreuses familles « Hispano » font remonter leur présence dans la région sur plusieurs générations, notamment jusqu’aux communautés fondées à l’époque où la région était sous domination espagnole, puis mexicaine. L’identité « Hispano » se distingue des identités « hispanique » et « latine » plus larges présentes aux États-Unis, tout en y étant liée.

Le Colorado possède une longue histoire hispanique. San Luis, fondée en 1851 dans la Vallée de San Luis, est reconnue comme la plus ancienne ville du Colorado à avoir été habitée sans interruption et témoigne de l'influence culturelle de longue date des communautés hispaniques dans cet État.

Faire progresser les communautés et les droits civiques

Les transports sont depuis longtemps liés aux questions d'opportunités, d'accès, d'emploi et de droits civiques.

Au fil des générations, les communautés hispaniques et latines ont utilisé les réseaux de transport pour se rendre sur leur lieu de travail, à l'école, dans les commerces, dans leur quartier et pour participer à la vie communautaire. Parallèlement, les décisions en matière de transport – qu'il s'agisse du choix de l'emplacement des infrastructures ou de l'accès à la mobilité – peuvent avoir des répercussions durables sur les communautés.

Ces témoignages nous rappellent que la mobilité ne se résume pas au simple fait de se déplacer. La possibilité de se déplacer en toute sécurité et en toute confiance au sein d’une collectivité peut avoir une incidence sur la capacité d’une personne à travailler, à étudier, à participer à la vie civique, à accéder aux services, à entretenir des relations et à saisir des opportunités.

Les communautés hispaniques et latines, moteurs du progrès de notre région

Aujourd'hui, les communautés hispaniques et latines continuent de contribuer au développement de la région métropolitaine de Denver, en tant que salariés, entrepreneurs, étudiants, clients, artistes, soignants, militants, responsables associatifs et professionnels des transports.

Chez RTD, établir des liens significatifs signifie œuvrer pour que les clients et les communautés puissent avoir accès aux transports, à l'information, à l'emploi, à des opportunités de passation de marchés, ainsi qu'à la possibilité de participer aux décisions qui les concernent.

Le RTD favorise ces liens grâce à des programmes et des initiatives, notamment :

• Élargir l'accès linguistique. Les initiatives de RTD Programme d'accès linguistique fournit une assistance linguistique, notamment des services d'interprétation et de traduction, sans frais pour les usagers. Le RTD met également à disposition des ressources multilingues pour aider les usagers à accéder aux informations et aux services de transport en commun. Ces initiatives favorisent un accès effectif aux programmes et services du RTD pour les communautés linguistiquement diverses.
• Renforcer la visibilité de l'aide linguistique. Au début de cette année, RTD a mis en place un service multilingue «Je parleLes boutons « » et les autocollants « Aide linguistique » permettent aux clients d'identifier les employés parlant d'autres langues que l'anglais et d'accéder plus facilement à une aide linguistique lorsqu'ils utilisent les transports en commun. L'espagnol fait partie des langues représentées dans le cadre de cette initiative, ce qui favorise encore davantage une communication efficace entre les employés et les clients.
• Mise à disposition d'informations et de ressources en espagnol. RTD propose des informations et des ressources en espagnol afin d'aider les usagers à mieux comprendre et à accéder plus facilement aux services de transport en commun, à la protection des droits civils et à l'aide linguistique. La mise à disposition d'informations en plusieurs langues peut contribuer à réduire les barrières de communication et à favoriser un accès effectif aux transports en commun.

Ensemble, ces initiatives montrent que les transports en commun ne se limitent pas à acheminer les usagers d'un point à un autre. Il s'agit de renforcer l'accès aux opportunités, de réduire les obstacles à l'accessibilité et de contribuer à ce que les diverses communautés desservies par le RTD puissent participer à la vie locale, tisser des liens et s'épanouir au sein de la communauté.

Événements communautaires et ressources dans le cadre du Mois national du patrimoine hispanique et latino-américain

RTD encourage ses employés et les membres de la communauté à célébrer le Mois national du patrimoine hispanique et latino en découvrant l'histoire, l'art, la gastronomie, la musique, les entreprises, les associations et les traditions culturelles des communautés hispaniques et latines de tout le Colorado.

Les initiatives éducatives et les événements communautaires constituent des moyens enrichissants de découvrir la diversité au sein des communautés hispaniques et latines, tout en rendant hommage aux générations dont les contributions ont façonné le Colorado et le pays.

Événements

• Ritmo & Raíces : une célébration du patrimoine latino-américain | Dimanche 6 septembre, de 11 h à 15 h | Denver Union Station, 1701 Wynkoop Street, Denver, CO 80202 | Le personnel du RTD tiendra un stand lors de cet événement afin de fournir des informations sur les transports en commun, de répondre aux questions et d'échanger avec les usagers et la population locale.
• Festival latino | Dimanche 13 septembre, de midi à 18 h | Parc régional de Riverdale, 9755 Henderson Road, Brighton | Cette fête gratuite et familiale, qui célèbre la culture latino-américaine, propose des concerts, des stands de restauration, des ateliers artistiques interactifs, des ressources communautaires et des activités pour tous les âges.
• Je suis : La loterie botanique | Du 13 septembre au 15 octobre | Jardins botaniques de Denver, York Street, 1007 York St., Denver | Dans le cadre de l’initiative « Yo soy » des Jardins botaniques de Denver, qui se déroule tout au long de l’année et célèbre les cultures latino-américaines à travers l’art, les récits et les liens communautaires, « La lotería botánica » réinvente le jeu de cartes traditionnel mexicain « Lotería » sous un angle botanique. L’exposition présente des œuvres originales d’artistes locaux explorant les liens entre les plantes, la culture, la gastronomie, l’histoire et la communauté. Les visiteurs peuvent découvrir un jeu complet de 54 cartes de « Lotería » le long du pont Ming. L’exposition est comprise dans le prix d’entrée aux Jardins.
• Soirées d'art et de chant | Vendredi 18 septembre, de 19 h à 21 h | CHAC Gallery & Cultural Center, 834 Santa Fe Drive, Denver | Le Chicano Humanities & Arts Council organise une soirée de « spoken word » consacrée à l'héritage familial, offrant ainsi l'occasion de découvrir les arts chicanos, l'art du récit et les liens communautaires.

Centres culturels et ressources

• Musée des Amériques | 861 Santa Fe Drive, Denver | Situé dans le quartier artistique de Santa Fe à Denver, le Museo de las Americas met en valeur l'art et la culture latino-américains, chicanos et autochtones à travers des expositions, des programmes éducatifs, des événements communautaires et des expériences culturelles.
• Galerie et centre culturel CHAC | 834 Santa Fe Drive, Denver | Depuis 1978, le Chicano Humanities & Arts Council met à l'honneur l'art et la culture chicanos, latinos et autochtones. La galerie propose tout au long de l'année des expositions, des programmes dédiés aux artistes, des soirées de poésie parlée et des activités communautaires.
• Histoire du Colorado | 1200 Broadway, Denver | History Colorado propose des expositions, des collections, des ressources pédagogiques et des présentations historiques consacrées à l'histoire des communautés latino-américaines, chicanas, mexicano-américaines et hispaniques du Colorado, ainsi qu'aux communautés qui ont façonné l'État.
• Les « First Fridays » culturels du Museo de las Americas | De 17 h à 21 h certains premiers vendredis du mois | 861 Santa Fe Drive, Denver | Le Museo ouvre régulièrement ses portes à l'occasion de la programmation « Cultural First Friday », qui propose des expositions, des artistes locaux, des activités communautaires, de la restauration et des occasions de découvrir l'art et les cultures des Amériques.

Ensemble, nous sommes plus forts – Unidos, Somos Más

Le Mois national du patrimoine hispanique et latino rend hommage aux cultures, histoires, traditions et expériences propres à ces communautés, qui ont façonné des générations et continuent aujourd'hui encore d'enrichir nos communautés.

Chez RTD, nous rendons hommage à nos collaborateurs, clients, chefs d’entreprise, partenaires communautaires, défenseurs et familles hispaniques et latines, dont le leadership, les contributions et les points de vue nous aident à aller de l’avant. « Ensemble, nous sommes plus forts – Unidos, Somos Más » illustre la force des liens : honorer nos origines tout en bâtissant un avenir où chacun a accès à des opportunités, à un sentiment d'appartenance et à une communauté.